Нам осталось уколоться и упасть на дно колодца, и пропасть на дне колодца, как в Бермудах навсегда. (с)
Вопрос: Лучший мальчик по мнению кацудноанонов:
1. Юра | 70 | (17.03%) | |
2. Отабек | 63 | (15.33%) | |
3. Пхичит | 75 | (18.25%) | |
4. Крис | 50 | (12.17%) | |
5. ЖЖ | 24 | (5.84%) | |
6. Гоша | 47 | (11.44%) | |
7. Сынгиль | 17 | (4.14%) | |
8. Эмиль | 17 | (4.14%) | |
9. Другой | 9 | (2.19%) | |
10. Только Витя с Юри достойны любви и никто больше | 39 | (9.49%) | |
Всего: | 411 Всего проголосовало: 181 |
Это потому, что она переводит с ноу хомо, т.е. убирает из фраз романтический контекст, и из-за этого теряется изначальный смысл фраз. Ну не могу авторы пока прямо сказать, что между Виктором и Юри те самые отношения, ибо цензура, и им приходиться только говорить фразы с романтическим значением. А Тора все это нагло убирает, и заверяет с пеной у рта что НЕТ ТАМ РАМАНТИЧЕСКОГО ПАДТЕКСТА ЮРИ И ВИКТОР ПРОСТО ДРУЗЬЯ!!11. Какие кинки, о чем ты вообще?
Ня!)
Ясно.
У меня тоже
читать дальше
Та же фигня)
И так каждый раз
что за голливуд-ау?
фик от автора сказаний
автора сказаний можешь найти в реках по кацудону
Ты так хорошо знаешь японский, что можешь утверждать на 100 процентов?
Да он троллит, не надо ему отвечать )
Мой милый анон, я не троллю. Мне просто непонятна одна вещь: человек старательно переводит для всего фандома и тут появляются "Ыксперты" и начинают бухтеть асчет ее прав и что она разрушает весь романтизм и яоизм.
Если не согласен, то приведи в пример куски японского с разбором на русский, либо Тора просто не гладит яойные кинки яойщиц.
читать дальше
Юрцы вторые
Про но хомо
Жестокий, жестокий Юри
Слезки Виктора
нежная рука Юри
Слезки Виктора
Румянец, брови домиком, щёчка
Виктор обнимает Юри за колени
Ниет. Это кто-то левый обнимает. Большие пальцы не с той стороны.
И вообще мне на той картинке упорно видется Юри арбузер.
Что со мной не так?